Cosa significa “está rico” in spagnolo?

Rico assomiglia all’inglese “rich” e può significare “ricco” quando si parla di una persona. Ma quando si parla di cibo, rico significa “buono”, “saporito” o “delizioso\). Quindi el helado está rico vuol dire ”il gelato è buono“, non ”il gelato è ricco\). Lo si abbina a estar perché descrive com’è il sapore del cibo in questo preciso momento.

Nel video chi parla mangia una pallina e dice el helado está rico (“il gelato è buono\)). Lo sentirai ovunque: la comida está muy rica (”il cibo è molto buono\)). Una pallina, tra l’altro, è una bola de helado — letteralmente “una palla di gelato”.