Что значит «está rico» по-испански?

Rico похоже на английское «rich», и о человеке оно действительно значит «богатый». Но о еде rico — это «вкусный» или «превосходный». Поэтому el helado está rico — «мороженое вкусное», а не «мороженое богатое». Глагол estar здесь не случаен: он описывает, каким блюдо получается прямо сейчас, в этот момент.

В ролике говорящий откусывает шарик и произносит el helado está rico («мороженое вкусное»). Это выражение встречается повсюду: la comida está muy rica («еда очень вкусная»). Шарик мороженого, кстати, по-испански una bola de helado — буквально «шарик мороженого».