¿Qué significa “está rico” en español?

Rico se parece al inglés “rich”, y cuando hablas de una persona sí puede significar adinerado. Pero con comida, rico significa “sabroso” o “delicioso”. Por eso el helado está rico es “el helado está delicioso”, no “el helado está rico”. Se usa con estar porque describe el sabor en ese momento, justo ahora.

En el video, la persona come una bola y dice el helado está rico (“el helado está sabroso”). Lo vas a escuchar por todas partes: la comida está muy rica (“la comida está buenísima”). Una bola, por cierto, es una bola de helado — literalmente “una bola de helado”.