西班牙文 “está rico” 是什麼意思？
Vocabulario de helado para principiantes
A1 Spanish 聽力練習 · 西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
está rico
西班牙文「好吃」用法（假朋友陷阱）
形容食物時，rico 是「好吃」，不是「有錢」
Rico 長得像英文 “rich”，形容人時確實是「有錢、富有」。但形容食物時，rico 代表「好吃、美味」。所以 el helado está rico 是「冰淇淋很好吃」，不是「冰淇淋很濃郁」。這裡搭配 estar，是因為描述的是當下的口感。
片段裡說話者吃一口後說 el helado está rico（「冰淇淋很好吃」）。這句超常聽到：la comida está muy rica（「食物超好吃」）。順帶一提，一球冰淇淋說 una bola de helado —— 字面是「一顆冰淇淋球」。
PAPI Spanish Language↗，來自 YouTube。看原始影片