«Tomar las uvas» nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha dịp Tết?
Vocabulario básico de Navidad en español
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ở Tây Ban Nha, tomar las uvas (ăn nho) là một phong tục Giao thừa nổi tiếng. Lúc nửa đêm, mọi người ăn mười hai quả nho, mỗi quả ứng với một tiếng reo còi đồng hồ, trong mười hai giây cuối cùng của năm cũ. Người ta tin rằng nếu kịp ăn hết mười hai quả đúng lúc sẽ mang lại may mắn cho năm mới. Lưu ý rằng trong cụm từ cố định này, tomar las uvas mang nghĩa là ăn (dùng) nho, chứ không phải «lấy» nho.
Video liệt kê cụm từ này cùng các từ khác về Tết: Feliz Año Nuevo, Tomar las uvas. Ropa interior roja («Chúc mừng năm mới, ăn nho, đồ lót đỏ»). Đồ lót đỏ là phong tục thứ hai của người Tây Ban Nha, mặc lúc nửa đêm để hấp dẫn tình yêu cho năm tới.