מה פירוש ״tomar las uvas״ בספרד בערב השנה החדשה?
Vocabulario básico de Navidad en español
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בספרד, tomar las uvas (״לאכול את הענבים״) הוא מנהג מפורסם בערב השנה החדשה. בחצות אוכלים שתים-עשרה ענבים, אחד לכל צלצול של השעון, בשתים-עשרה השניות האחרונות של השנה. מאמינים שאכילת כל השתים-עשרה בזמן מביאה מזל טוב לשנה החדשה. שימו לב שבצירוף הקבוע הזה, tomar las uvas פירושו לאכול (לצרוך) את הענבים, ולא ״לקחת״ אותם.
הקליפ מזכיר את זה לצד מילים נוספות לערב השנה החדשה: Feliz Año Nuevo, Tomar las uvas. Ropa interior roja (״שנה טובה, לאכול את הענבים, תחתונים אדומים״). התחתונים האדומים הם מנהג ספרדי שני, שלובשים בחצות כדי למשוך אהבה לשנה הקרובה.