ما معنى «tomar las uvas» في إسبانيا ليلة رأس السنة؟
Vocabulario básico de Navidad en español
A1 Spanish تدريب على الاستماع · إسبانية إسبانيا · مختار للمبتدئين
في إسبانيا، tomar las uvas («تناول العنب») عادة مشهورة ليلة رأس السنة. عند منتصف الليل، تأكل اثنتي عشرة حبة عنب، واحدة مع كل دقة من دقات الساعة، في الثواني الاثنتي عشرة الأخيرة من العام. يعتقد الناس أن أكل الاثنتي عشرة حبة في الوقت المناسب يجلب الحظ السعيد للعام الجديد. لاحظ أن في هذه العبارة الثابتة، tomar las uvas تعني أكل (تناول) العنب، لا «أخذ» العنب.
يذكر المقطع هذه العبارة مع كلمات أخرى لرأس السنة: Feliz Año Nuevo, Tomar las uvas. Ropa interior roja («سنة جديدة سعيدة، كل العنب، ملابس داخلية حمراء»). والملابس الداخلية الحمراء عادة إسبانية ثانية، تُلبس عند منتصف الليل لجذب الحب للعام المقبل.