Que signifie « tomar las uvas » en Espagne pour le Nouvel An ?

En Espagne, tomar las uvas (« manger les raisins ») est une célèbre tradition du réveillon du Nouvel An. À minuit, on mange douze raisins, un à chaque coup de cloche, dans les douze dernières secondes de l’année. Réussir à tous les manger à temps porterait chance pour l’année à venir. À noter : dans cette expression figée, tomar las uvas signifie manger (prendre) les raisins, et non pas les « prendre » au sens de les saisir.

La vidéo la cite parmi d’autres mots du Nouvel An : Feliz Año Nuevo, Tomar las uvas. Ropa interior roja (« Bonne année, mange les raisins, sous-vêtements rouges »). Les sous-vêtements rouges sont une seconde coutume espagnole : on les porte à minuit pour attirer l’amour durant l’année qui vient.