Từ mangione trong tiếng Ý có nghĩa là gì?

Mangione chỉ người ăn nhiều, người ăn chán, và nó minh họa một thủ thuật tạo từ rất hay của tiếng Ý: hậu tố -one, dùng để làm to, làm lớn từ gốc. Lấy gốc động từ mangia- (ăn), thêm -one, ta được nghĩa là người ăn rất nhiều. Từ này mang sắc thái yêu thương, châm biếm nhẹ chứ không phải mắng mỏ — dùng để gọi bạn bè đang vui vẻ ăn ly kem thứ hai chẳng hạn.

Hậu tố -one này là một mẫu đáng nhớ: un libro (một cuốn sách) → un librone (cuốn sách dày cộp), una porta (cái cửa) → un portone (cánh cửa chính to lớn). Nó cũng biến động từ thành danh từ chỉ người làm quá độ: dormire → dormiglione (người ngủ nướng), chiacchierare → chiacchierone (người hay nói nhiều, người nói suông). Lưu ý danh từ tận -one mặc định là danh từ nam, kể cả khi từ gốc là danh từ nữ.