What does “mangione” mean in Italian?

Mangione означає «великий їжак» або «обжора», і це чудовий приклад одного з найзручніших способів утворення слів уltalійській: суфікса -one, який збільшує значення слова. Беремо дієслівну основу mangia- («їсти»), додаємо -one — і отримуємо «той, хто багато їсть». Це слово звучить ласково-чутливо, а не образливо — так називають друга, який з радістю з'їдає другу порцію джелато.

Цей закінчення -one — корисний патерн: un libro (книга) → un librone (велика товста книга), una porta (двері) → un portone (великі головні двері). Він також перетворює дієслова на «людину, яка переборщила»: dormire → dormiglione («соня»), chiacchierare → chiacchierone («балакун»). Зверніть увагу: іменники з -one за замовчуванням мають чоловічий рід, навіть якщо основа — жіночого роду.