Что значит «mangione» в итальянском языке?

Mangione — это обжора или просто человек, который любит поесть. Слово наглядно показывает один из самых удобных приёмов словообразования в итальянском: суффикс -one, который увеличивает и усиливает всё, к чему ни прикрепится. Возьмём основу глагола mangia- («есть»), добавим -one — и получим «того, кто ест много». Это скорее ласково-подтрунивающее слово, чем оскорбление: так можно назвать друга, который с удовольствием наворачивает вторую порцию джелато.

Окончание -one — закономерность, которую стоит запомнить: un libro (книга) → un librone (большая, толстая книга), una porta (дверь) → un portone (массивная входная дверь). Этот же суффикс превращает глаголы в «человека, который перебарщивает»: dormire → dormiglione («соня»), chiacchierare → chiacchierone («болтун»). Важно: существительные на -one по умолчанию мужского рода, даже если образованы от женской основы.