イタリア語の「mangione」の意味は？

mangione は「大食い」や「食いしん坊」を意味する言葉で、イタリア語の便利な造語テクニックを象徴している。接尾辞 -one は、くっつく言葉を「大きく」する働きがある。動詞の語幹 mangia-（「食べる」）に -one をつければ、「たくさん食べる人」の出来上がりだ。侮辱というよりは、親しみを込めたからかいのニュアンスで、ジェラートをおかわりして楽しそうに食べている友だちに使ったりする。

この -one という語尾は、ぜひ覚えておきたいパターンだ。un libro（本）→ un librone（分厚い大きな本）、una porta（ドア）→ un portone（大きな玄関のドア）。また、動詞から「やりすぎる人」を表す名詞も作れる。dormire → dormiglione（「寝坊助」）、chiacchierare → chiacchierone（「おしゃべり」）。ただし、-one がついた名詞は、元の名詞が女性名詞でも、原則として男性名詞になる点に注意しよう。