리원이 윗니 빼기 도전과 치과 가기
A2 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
'이가 흔들리다' trong tiếng Hàn có nghĩa là gì?
Răng sữa lung lay trong tiếng Hàn không dùng từ 'loose' — mà là 'rung'. Bạn nói 이가 흔들려요, đúng nghĩa là 'cái răng rung', dùng động từ 흔들리다, chính từ dùng cho cây rung rinh hay tòa nhà rung lên vì gió. Nó là dạng bị động của 흔들다 ('lắc cái gì đó'), nên khi trẻ tự lắc răng của mình, lại quay về 흔들다: 이를 흔들어요.
Đây là một trong những cặp chủ động - bị động rõ ràng nhất tiếng Hàn: 흔들다 = 'lắc (cái gì)', 흔들리다 = 'bị lắc / rung lên' — âm tiết -리- làm nhiệm vụ đó, cùng họ -이/-히/-리/-기 biến 보다→보이다 và 듣다→들리다. Cùng học thêm từ vựng bộ phận cơ thể: 윗니 (răng trên) và 아랫니 (răng dưới), đều xây trên 이/니 (răng), nên 윗니가 흔들려요 là 'răng trên của tôi lung lay'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.