리원이 윗니 빼기 도전과 치과 가기
💡 你知道嗎？
韓文「이가 흔들리다」是什麼意思？
이가 흔들리다 (iga heundeullida)
韓文被動動詞對照
牙齒搖晃；字面意思是「牙齒搖晃/晃動」
韓文裡搖晃的乳齒不說「鬆動」，而說「搖晃」。你會說「이가 흔들려요」，字面意思是「牙齒搖晃」，用的是「흔들리다」，同一個動詞也能形容搖曳的樹或風中搖晃的建築物。它是「흔들다」（「搖動某物」）的被動式，所以當小孩主動搖晃自己的牙齒時，又會換回「흔들다」：「이를 흔들어요」。
這組動詞是韓文最清楚的被動對照之一：「흔들다」＝「搖動（某物）」、「흔들리다」＝「被搖動／搖晃」——「-리-」音節發揮作用，屬於同一個「-이/-히/-リ/-기」家族，像「보다」→「보이다」、「듣다」→「들리다」一樣。順便學到實用身體詞彙：「윗니」（上牙）和「아랫니」（下牙），都建立在「이/니」（牙齒）之上，所以「윗니가 흔들려요」就是「我的上牙搖晃了」。
리월드RIWORLD↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Korean 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93%
的字詞落在韓文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是韓文的高頻日常用詞。
一般韓文詞彙頻率
90.1%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
할게
19×
超出前 5,000 名
I will do it
거야
2×
超出前 5,000 名
it will be
맞죠
2×
超出前 5,000 名
isn't it?
보여드릴게요
2×
超出前 5,000 名
I will show you
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。