Dégustation de pâtes à la fraise
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
«un truc» trong tiếng Pháp có nghĩa là gì?
Un truc là từ tiếng Pháp dùng khi không nhớ ra từ chính xác: một vật, một việc, một cảm giác mơ hồ. Câu Passe-moi le truc, là nghĩa là «cho tao cái đồ kia», còn j’ai des trucs que j’aime pas là «có mấy thứ tao không thích». Từ này dùng trong nói chuyện hàng ngày, không thô lỗ, và xuất hiện nhiều hơn hẳn so với une chose trung tính — từ này nghe phẳng và thấy nhiều trong văn viết.
Nó là đầu tàu của một họ nhỏ, mỗi từ mang một sắc thái: un machin cho vật mà quên tên, un bidule cho đồ chơi/vật lạ không nhận ra là gì, và un truc là rộng nhất của ba từ. Chúng còn dùng cho người khi quên tên — Monsieur Machin là cách tiếng Pháp nói «Anh Nào Đó».
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.