Dégustation de pâtes à la fraise

Fransızcada **un truc** ne anlama gelir?

Un truc, doğru kelime aklınıza gelmediğinde Fransızca’nın başvurduğu çare: bir nesne, bir iş, belirsiz bir his. Passe-moi le truc, là demek „şu whatsit’i/şeyi bana uzat“ demek, j’ai des trucs que j’aime pas ise „hoşlanmadığım şeyler var“ demek. Kaba olmadan günlük bir kelime; sözlü dilde nötr olan une chose’dan çok daha sık geçer — une chose daha düz, daha yazılı bir ton taşır.

Küçük bir aileye ev sahipliği yapar, her üyesinin ayrı bir tonu vardır: un machin ismi unutulan bir nesne için, un bidule tanıyamadığınız bir cihaz/gadget için, un truc ise üçünün en geneli için. İsim kaybolunca insanlar için de kullanılırlar — Monsieur Machin Fransızca’da „Bay Ne-demek“ demek için kullanılır.