Dégustation de pâtes à la fraise
💡 你知道嗎？
法文「un truc」是什麼意思？
un truc
法文萬用名詞
「un truc」—— 當你說不出或想不起名字時，用來指代「某個東西」的萬用詞
當真正的詞語想不起來時，法文會用上 un truc：可以指一個物件、一項任務、一種模糊的感覺。例如「Passe-moi le truc, là」就是「把那個什麼東西遞給我」，而「j’ai des trucs que j’aime pas」則是「有幾樣我不喜歡的東西」。它屬於非正式用法但不失禮，在口語中出現頻率遠高於中性的「une chose」，後者聽起來較平淡、較書面。
它衍生出一小群同類詞，各有風味：「un machin」指叫不出名字的物件、「un bidule」指完全辨識不出是什麼的小玩意，而 un truc 則是三者中涵蓋最廣的。連人名想不起來時也能用——「Monsieur Machin」就是法文的「某某先生」。
Lapetitecindy↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
84.7%
前 1,000 名
88%
前 2,000 名
93.3%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
82%
前 1,000 名
95.7%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
tremper
1×
超出前 5,000 名
to dip
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。