俄语里“шмотки”是什么意思?

Что лежит в моей большой женской сумочке

A1 · 新手标准俄语⏱ 19s🐢 慢速清晰
WhatsAppGmailTelegram邮件

A1 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
шмотки (shmotki)
俄语衣服俚语
口语里的“衣服、东西、装备”

Шмотки 是俄语口语里“衣服”,泛指“东西”的意思:例如 купить шмотки “买件衣服”,собирай шмотки “收拾东西”。语气随意、带点调侃,跟朋友聊天合适,发商店邮件就不对了。标准说法是 одежда;逛完街回来你会说 шмотки。

这词苏联时期的俚语里就常用,至今没过时;单数 шмотка 也存在,但大家多用复数。视频里是一段押韵清单,列举女生包里的物品,一直到 чеки за шмотки(买衣服的小票)和 запасные колготки(备用连裤袜)。

来自 YouTube 上的 МишАня↗。看原视频

词汇频率

这段 A1 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

53.3%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是俄语里的高频日常词。

俄语通用词频

43.3%
前 1,000 名
53.3%
前 2,000 名
76.7%
前 5,000 名

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A1 等级的词,这里给出简短释义。

пилка
1×
生僻词/前 5,000 名以外
nail file
рисуночки
1×
生僻词/前 5,000 名以外
little drawings / patterns
колготки
1×
生僻词/前 5,000 名以外
tights
расческа
1×
生僻词/前 5,000 名以外
comb
банкноты
1×
生僻词/前 5,000 名以外
banknotes
женская сумочка
1×
female handbag

数据来源:OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (pymorphy3 lemmas) (通用). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索标准俄语可理解输入

进入俄语专区