法语听力练习 · A2 · 有底子了

法语里的 “coucou” 是什么意思?

Coucou Mani : prénoms ratés et voix d’homme

A2 · 有底子了法国法语自然语速
视频《Coucou Mani : prénoms ratés et voix d’homme》的一帧画面1:08

来自 YouTube 上的 manu&ana。 看原视频

coucou法语非正式问候语

“coucou”,朋友间温暖随意的法语打招呼,比 “salut” 更轻松

coucou 是法语里最亲切的问候语之一,比 salut 更轻松、更温暖。这个词本意是 “布谷鸟”(鸟名和布谷鸟钟),问候用法源自有人轻声唤叫的俏皮声音。法语使用者在随意的信息、TikTok 开场白、家庭群聊里常用 coucou,常配上对方名字: coucou Manu、coucou maman、coucou les filles。正式书面语几乎不用,但在口语法语里,它占据的位置相当于英语的 “hey there”。

视频里,一位法国 TikTok 博主尝试不同版本的 coucou Mani,每次都把名字叫错一点点。正是因为 coucou 是法语随意视频最自然的开场白,才撑起了整个梗。

你会在什么场合听到

  • In French TikTok and YouTube intros (Cyprien, Léna Situations, Squeezie)
  • In French sitcoms about teen and young-adult life (Skam France, Plus belle la vie)
  • In French WhatsApp and Instagram messages between close friends
  • In French parent-child casual greetings
  • In French children’s TV (T’choupi, Gribouille)

这条短视频里的词有多常用?

58.3%

的词属于法语最常用的 2,000 个词

最常用的 1000 词58.3%
最常用的 2000 词58.3%
最常用的 5000 词81%

我们的研究看懂母语者视频,需要多少词汇量?

更多类似的短视频

看真实视频学语言

数千条这样的短视频,按你的水平推荐。

看这样的短视频学语言下载 App