德语里 “geleakt” 是什么意思？

geleakt 是 leaken 的过去分词，直接借自英语 “to leak”。德语不只是照单全收这个词，而是把它按自己的规则跑了一遍：取英语词干，套上 ge-…-t 的框架，出来的就是一个标准的弱变化过去分词。所以 leaken 变成 geleakt，就像 googeln 变成 gegoogelt 一样。用法偏随意、网络化，但语法却是地道的教科书级。

同一套框架还消化了一整波借来的动词：gegoogelt（搜过）、gedownloadet（下载过）、gestreamt（直播/串流过）。“liked” 比较特殊 —— 规范写法是 gelikt 而不是 geliked，因为德语会把英语里那个不发音的 -e 扔掉。这些词主要出现在聊天、评论、游戏圈子里，正式书面语里很少见。