ماذا تعني «geleakt» بالألمانية؟
Wenn dein Name im Video geleakt wird
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار للمبتدئين
geleakt هو اسم المفعول الماضي للفعل leaken، المستعار مباشرة من الإنجليزية «to leak». الألمانية لا تستورد الكلمة فحسب، بل تمررها عبر آليتها الخاصة: تأخذ الجذر الإنجليزي، تلفه بـ ge-…-t، فيخرج اسم مفعول ضعيف منتظم. وهكذا يصبح leaken → geleakt، تماماً كما يصبح googeln → gegoogelt. الأسلوب عامي ورقمي، لكن القواعد ألمانية صرفة.
نفس القالب يتعامل مع موجة كاملة من الأفعال المستعارة: gegoogelt (مُغوغل)، gedownloadet (مُحمَّل)، gestreamt (مُبثّ). كلمة «liked» هي الاستثناء — التهجئة المنتظمة هي gelikt لا geliked، لأن الألمانية تحذف حرف -e الصامت في الإنجليزية. ستصادف هذه الكلمات غالباً في الدردشات والتعليقات وأحاديث الألعاب، ونادراً في الكتابة الرسمية.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.