西班牙语里「arepa」是什么意思？
Un juego de palabras con la arepa
A1 Spanish 听力练习 · 西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
arepa
拉美美食词汇
一种圆形烙玉米饼 —— 发音与「arrepentir」（后悔）极其相似，这正是笑点所在。
arepa 是一种扁平圆形的玉米饼，用磨碎的玉米制成，剖开夹馅或直接食用，是委内瑞拉和哥伦比亚的日常主食。对学习者来说，趣味在于发音：慢慢念「arepa」，听起来像「arrepentir」（后悔）。视频里有个孩子被要求反复说「arepa, arepa, arepa」，他却调侃说自己以为要说成「arrepentir」。开头音节完全一样，意思却截然不同。
“Arrepentirse de algo” 意为后悔或懊悔某事：“me arrepiento de no haber estudiado”（我后悔没好好学习）。这个反身动词与「arepa」共享前几个音素，除此之外毫无关联，这正是双关语奏效的原因。对学习者而言，这是个很好的提醒：西班牙语有大量开头相似却迅速分道扬镳的单词 —— 别光看开头就猜意思，要把整个词「嚼」透了再下结论。
来自 YouTube 上的 el negro soy yo↗。看原视频
词汇频率
这段 A1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
95%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
80%
前 1,000 名
95%
前 2,000 名
95%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
arepa
10×
生僻词/前 5,000 名以外
arepa
oh
1×
前 2,000 名口语中常用
oh
repetir
1×
前 2,000 名
to repeat
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。