מה פירוש המילה “arepa” בספרדית?

Un juego de palabras con la arepa

A1 · מתחיליםספרדית⏱ 13s🚶 קצב טבעי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
arepa
מילת אוכל מאמריקה הלטינית
לחם שטוח ועגול מקמח תירס שקולים על מחבת — וכמעט זהה בצליל ל־“arrepentir” (להתחרט), וזה כל הבדיחה.

אַרֶפָּה היא לחם שטוח ועגול מקמח תירס, שפותחים וממלאים או אוכלים כמו שהוא — מאכל יומיומי בוונצואלה ובקולומביה. הכיף בשביל לומד הוא פונטי: אומרים את זה לאט ו־arepa מתחיל להישמע כמו “arrepentir” — להתחרט. ילד אומרים לו לחזור על “arepa, arepa, arepa,” ואז הוא מעיר שחשב שהוא הולך “arrepentir” במקום. אותן הברות פתיחה, מילה שונה לגמרי.

“Arrepentirse de algo” פירושו להתחרט או להצטער על משהו: “me arrepiento de no haber estudiado” (אני מתחרט שלא למדתי). הפועל הרפלקסיבי חולק את הצלילים הראשונים עם arepa ושום דבר מלבדם, ובדיוק בגלל זה המשחק המילים עובד. בשביל לומדים זו תזכורת מסודרת שבספרדית יש לא מעט מילים שמתחילות דומה ומתפצלות מהר — לעסו את כל המילה לפני שמנחשים.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A1?

95%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

80%
1,000 המילים הנפוצות
95%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

100%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

arepa
10×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
arepa
oh
1×
2,000 המילים הנפוצות ביותרנפוצה בדיבור
oh
repetir
1×
2,000 המילים הנפוצות ביותר
to repeat

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בSpanish ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית