墨西哥西班牙语里 “estar de malas” 是什么意思？
Cuántas horas de sueño necesito
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
estar de malas
墨西哥表达心情的短语
意为“心情不好”（也可指“运气不好”）
在墨西哥西班牙语中，estar de malas 指心情不好、脾气暴躁、容易恼火。字面上看似“处于坏的那些”，这里的 malas 其实代表 malas rachas 或 malas horas，意为倒霉的一段日子。说 hoy ando de malas，别人就会知道给你留点空间。反义词是 estar de buenas，指心情好。
片中说话者说，要是睡不满九小时，她一整天都会 de malas y gruñona（心情坏、脾气臭）。同一个短语也可以单指运气不好，例如 si llueve, estamos de malas（“要是下雨，我们就倒霉了”），具体哪层意思靠语境判断。表达心情时，通常搭配 estar 或 andar 使用。
来自 YouTube 上的 Maestra Miel↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
97.2%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
90.8%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
95.2%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。