墨西哥西班牙語的「estar de malas」是什麼意思？
Cuántas horas de sueño necesito
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
estar de malas
墨西哥情緒用語
「心情不好」（也可指「運氣不好」）
在墨西哥西班牙語裡，estar de malas 指心情不好、脾氣暴躁、容易生氣。這片語字面看起來像是「身處壞的那些」，但這裡的 malas 其實是 malas rachas 或 malas horas 的省略，意思是一段倒霉時期。說 hoy ando de malas，大家就知道要給你空間。反義詞是 estar de buenas，指心情好。
片中講者說如果睡不到九小時，她整天都會 de malas y gruñona（心情不好又愛抱怨）。同樣的片語也可以單純指運氣不好，例如 si llueve, estamos de malas（「要是下雨，我們就倒霉了」），具體是哪種意思要看語境。表達心情時，通常搭配 estar 或 andar 使用。
Maestra Miel↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
97.2%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
90.8%
前 1,000 名
97.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
95.2%
前 1,000 名
98.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。