阿根廷西班牙语里 “lapicera” 是什么意思？

lapicera 是笔 —— 也就是圆珠笔。在阿根廷、乌拉圭和巴拉圭，这是最常用的说法。大多数其他西班牙语地区说 bolígrafo 或简称 boli，墨西哥常说 pluma。所以如果有人向你要 lapicera，ta 要的是笔，不是铅笔。

注意：lápiz 是铅笔，lapicera 长得像但指完全不同的工具。阿根廷人也把笔叫 birome，这个词来自发明者 Bíró 和 Meyne 的名字。视频里讲话者藏起 una lapicera negra（“一支黑笔”）来教 abajo de、al lado de 等方位词。