Shcho oznachaye “lapicera” v argentyins’komy ispans’komy?
Buscamos la lapicera y aprendemos preposiciones
A1 Spanish практика аудіювання · Ріоплатська іспанська · Дібрано для початківців
Lapicera — tse ruchka, kul’ova, yakoyu pyshayut'. V Argentyni, Urugvayi i Paragvayi tse zvychnaye slovo dlya tsoho. U bil’shosti inshykh ispans’komovnykh krayin kazhut bolígrafo abo prosto boli, a v Meksyci chasto choluyut' pluma. Tak shcho yak hto prosys' lapicera, vin khoche ruchku, a ne olivets'.
Uvaha: lápiz — tse olivets', tak shcho lapicera vypadaye podibno, ale oznachaye inshyi instrument. Argentsiytsi takozh nazyvayut' ruchku birome — slovo pidiyishlo vid imen' yikh vynaydivtsiv, Bíro i Meyne. U klipi spiker khovaye una lapicera negra ("chorna ruchka\)), shchob navchyty slova, shcho pokazuyut' mistsepolozhennya, yak abajo de ta al lado de.