Apa arti “lapicera” dalam bahasa Spanyol Argentina?

lapicera adalah pulpen — jenis pena yang dipakai untuk menulis. Di Argentina, Uruguay, dan Paraguay, ini kata yang paling umum dipakai. Di sebagian besar negara berbahasa Spanyol lainnya, orang bilang bolígrafo atau cukup boli, sedangkan di Meksiko kamu sering mendengar pluma. Jadi kalau seseorang meminta lapicera, mereka mau pulpen, bukan pensil.

Hati-hati: lápiz berarti pensil, jadi meskipun lapicera terlihat mirip, keduanya benda yang berbeda. Orang Argentina juga menyebut pulpen dengan birome, kata yang berasal dari nama penemunya, Bíró dan Meyne. Di video, penutur menyembunyikan una lapicera negra (“sebuah pulpen hitam”) untuk mengajarkan kata-kata penunjuk tempat seperti abajo de dan al lado de.