מה פירוש ״lapicera״ בספרדית ארגנטינאית?
Buscamos la lapicera y aprendemos preposiciones
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית ריופלטנסה · נבחר בקפידה עבור מתחילים
lapicera זה עט — הסוג הכדורי שכותבים איתו. בארגנטינה, באורוגוואי ובפרגוואי זו המילה הרגילה. ברוב המקומות דוברי הספרדית אומרים bolígrafo או בקיצור boli, ובמקסיקו שומעים הרבה pluma. אז אם מישהו מבקש lapicera, הוא רוצה עט, לא עיפרון.
שימו לב: lápiz זה עיפרון, אז lapicera נראה דומה אבל מתכוון לכלי אחר. ארגנטינאים קוראים לעט גם birome, מילה שבאה משמות הממציאים, בירו ומיינה. בקטע הדובר מחביא una lapicera negra (״עט שחור״) כדי ללמד מילות מקום כמו abajo de ו־al lado de.