哥伦比亚西班牙语里“pasabocas”是什么意思？
Recorrido por el supermercado en Colombia
A2 Spanish 听力练习 · 哥伦比亚西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
pasabocas
哥伦比亚西班牙语里的“小吃”
“pasabocas”，哥伦比亚人对指食和派对小吃的称呼
西班牙语里“小吃”的说法因国家而异。哥伦比亚用 pasabocas（字面意“递嘴的东西”），西班牙说 aperitivos，墨西哥用 botanas，阿根廷爱说 picada，秘鲁则常用 piqueos。哥伦比亚这个词涵盖从薯片、坚果到派对上的各类手抓小吃。Pasabocas 会出现在哥伦比亚超市标识、餐厅菜单，以及任何供应指食的家庭聚会上。
片段里，一位购物者在哥伦比亚超市走过，指着 “la sección de pasabocas, papitas fritas y chucherías”（“小吃区、薯片和糖果”）。
来自 YouTube 上的 Why Not Spanish?↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81.7%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
65.1%
前 1,000 名
81.7%
前 2,000 名
87.2%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
82.8%
前 1,000 名
96.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到