تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى «باسابوكاس» (pasabocas) في الإسبانية الكولومبية؟
Recorrido por el supermercado en Colombia
من Why Not Spanish? على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«باسابوكاس» (pasabocas): الكلمة الكولومبية للوجبات الخفيفة والمقبلات، وتعني حرفياً «ناقلات الفم»
تختلف كلمة «المقبلات» في الإسبانية باختلاف البلد. في كولومبيا يقولون باسابوكاس (pasabocas) وتعني حرفياً «ناقلات الفم»، وفي إسبانيا أبيريتيفوس (aperitivos)، وفي المكسيك بوتاناس (botanas)، وفي الأرجنتين بيكادا (picada)، وفي بيرو بيكيووس (piqueos). الكلمة الكولومبية تشمل كل شيء: من الرقائق والمكسرات إلى القضمات الصغيرة في الحفلات. ستجد كلمة باسابوكاس على لافتات السوبرماركت الكولومبية، وفي قوائم المطاعم، وفي أي تجمع منزلي تُقدَّم فيه أكل بالأصابع.
في المقطع، يتجول متسوق في سوبرماركت كولومبي ويشير إلى «لا سيكسيون دي باسابوكاس، بابيتاس فريتاس إي تشوتشيرِياس» (أي: «قسم المقبلات، والرقائق المقلية، والحلويات»).
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
81.7%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


