Mit jelent a „pasabocas” a kolumbiai spanyolban?

A spanyol nyelvben országonként más a „snack” szava. Kolombiában pasabocas (azaz „szájba-adók”), Spanyolországban aperitivos, Mexikóban botanas, Argentínában picada, Perúban pedig piqueos a szokásos. A kolumbiai szó mindent fed le a csipszekestől és a diófélékig a bulikon kínált kis falatokig. A pasabocas felirat kolumbiai boltokban, éttermi menükben és otthoni összejöveteleken is előfordul, ahol ujjételt kínálnak.

A videóban egy vásárló sétál egy kolumbiai szupermarketben, és a „la sección de pasabocas, papitas fritas y chucherías” (a „snack-szekció, csipsz és édeskedvencek”) feliratot mutatja be.