Co znaczy „pasabocas” w kolumbijskim hiszpańskim?

Hiszpański ma różne słowa na „przekąski” w zależności od kraju. W Kolumbii używa się pasabocas (dosłownie „przekazywacze do ust”), w Hiszpanii aperitivos, w Meksyku botanas, w Argentynie picada, a w Peru piqueos. Kolumbijskie słowo obejmuje wszystko – od chipsów i orzecha po małe przysmaki na imprezie. Pasabocas spotka się na tabliczkach w kolumbijskich supermarketach, w menu restauracji i na każdej domowej zabawie, gdzie serwuje się finger food.

W tym klipie klientka przechodzi przez kolumbijski supermarket i wskazuje na “la sección de pasabocas, papitas fritas y chucherías” (“dział z przekąskami, chipsami i słodyczami”).