“Pasabocas” Kolombiya İspanyolcasında ne anlama gelir?

İspanyolca, hangi ülkede olduğuna göre “atıştırmalık” için farklı kelimeler kullanır. Kolombiya pasabocas (anlamı “ağız geçirenler” yani ağızdan geçenler) derken, İspanya aperitivos, Meksika botanas, Arjantin picada, Peru ise piqueos kullanır. Kolombiya kelimesi cips ve kuruyemişten partide servis edilen küçük ısırlıklara kadar her şeyi kapsar. Pasabocas Kolombiya market tabelalarında, restoran menülerinde ve parmak yiyeceği servis edilen her ev toplantısında karşınıza çıkar.

Bu klipta bir alışverişçi Kolombiya bir marketten geçerken “la sección de pasabocas, papitas fritas y chucherías” (“atıştırmalık bölümü, cips ve şekerlemeler” ) kısmını işaret eder.