Що означає «pasabocas» у колумбійській іспанській?

У іспанській є різні слова для «закусок» залежно від країни. У Колумбії кажуть pasabocas (дословно «передавачі в рот»), в Іспанії — aperitivos, в Мексиці — botanas, в Аргентині — picada, а в Перу — piqueos. Колумбійське слово охоплює все: від чіпсів і горіхів до невеликих закусок на вечірці. Pasabocas зустрічається на вивісках колумбійських супермаркетів, у меню ресторанів і на будь-якій домашній зустрічі, де подають фінгер-фуд.

У цьому кліпі покупець пройдеся колумбійським супермаркетом і вказує на “la sección de pasabocas, papitas fritas y chucherías” ("розділ закусок, чіпси та солодощі\)).