Cosa significa «pasabocas» nello spagnolo colombiano?

Lo spagnolo ha parole diverse per «snack» a seconda del paese. La Colombia usa pasabocas (letteralmente «passa-bocca»), la Spagna dice aperitivos, il Messico botanas, l’Argentina preferisce picada e il Perù piqueos. Il termine colombiano copre tutto: patatine, frutta secca, piccoli assaggi a una festa. Pasabocas compare sui cartelli dei supermercati colombiani, nei menu dei ristoranti e in ogni ritrovo casalingo dove si servono stuzzichini.

Nel video una cliente cammina per un supermercato colombiano e indica “la sección de pasabocas, papitas fritas y chucherías” ("il reparto snack, patatine e dolciumi\)).