תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״pasabocas״ בספרדית קולומביאנית?

Recorrido por el supermercado en Colombia

A2 · מתחילים בטוחיםספרדית קולומביאניתקצב טבעי
A frame from the video “Recorrido por el supermercado en Colombia”0:59

מאת Why Not Spanish? ב-YouTube. צפייה במקור

pasabocasסלנג קולומביאני ל״חטיפים״

״מעבירי-פה״, המילה הקולומביאנית לחטיפים ומאכלי אצבע במסיבות

בספרדית יש מילים שונות ל״חטיפים״, תלוי באיזו מדינה אתם נמצאים. בקולומביה משתמשים ב-pasabocas (מילולית: ״מעבירי-פה״), בספרד אומרים aperitivos, במקסיקו הולכים על botanas, בארגנטינה מעדיפים picada, ובפרו נשענים על piqueos. המילה הקולומביאנית מכסה הכול — מצ׳יפס ואגוזים ועד ביסים קטנים במסיבה. Pasabocas מופיעה על שלטים בסופרמרקטים קולומביאניים, בתפריטי מסעדות, ובכל מפגש ביתי שבו מגישים מאכלי אצבע.

בקטע הזה קונה מסתובב בסופרמרקט קולומביאני ומצביע על ״la sección de pasabocas, papitas fritas y chucherías״ (״מחלקת החטיפים, צ׳יפס וממתקים״).

איפה שומעים את זה

  • In Colombian supermarkets (Éxito, Carulla, Olímpica)
  • In Colombian party and event-catering content
  • In Colombian sitcoms about family gatherings
  • In Colombian food-blogger Instagram and YouTube
  • In Colombian restaurant menus across Bogotá, Medellín, Cali

How common are the words in this clip?

81.7%

מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית

In the 1,000 most common words65.1%
In the 2,000 most common words81.7%
In the 5,000 most common words87.2%

From our researchכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app