英语里的 “carrot on a stick” 是什么意思？

carrot on a stick 指的是一种故意放在够不着的地方、让人不断去追的奖励，就像在驴子面前吊一根胡萝卜，引着它一直往前走。视频里，一位 Minecraft 玩家把一根真正的 carrot on a stick 拿在手里，好让猪往前走。这个习语正是借用了这个画面：给出一个奖品，人或动物就会一直努力去够它。

完整的习语是 “carrot and stick”：carrot 是奖励，stick 是做不到时的惩罚。一位经理可能会用 carrot-on-a-stick 的方式，比如用奖金鼓励好好工作，而不是光靠警告。这个说法源自老画面里赶驴的农夫，前面吊着食物，后面拿着棍子。视频里的 carrot on a stick 是一个真实的游戏道具，让这个习语一下子变得好懂又好记：“This fishing rod has a carrot attached to it... pigs really like carrots.”