Mit jelent az angol „carrot on a stick” kifejezés?

A carrot on a stick egy olyan jutalom, amit éppen elég messze tartanak valakitől, hogy az továbbra is próbálkozzon – olyan, mintha egy szamár elé tartenének egy moha répát, hogy gyalogoljon felé. A videóban egy Minecraft-játékos egy igazi répát tesz egy botra, hogy a malac előre menjen. Az idiom pont ezt a képet kölcsönzi: ha kínálnak egy dijat, az ember, vagy az állat, addig dolgozik érte, amíg el nem éri.

A teljes kifejezés „carrot and stick”: a repa a jutalom, a bot pedig a büntetés, ha valaki nem teljesít. Egy menedzser például egy „carrot-on-a-stick” módszert alkalmazhat – jó munkáért járó prémium –, ahelyett, hogy csak figyelmeztetne. A kifejezés régiótai képekből származik, ahol egy gazda répával előről és bottal hátul mozgat egy szamárt. A videóban a repa a boton egy igazi játékbeli tárgy, ami megkönnyíti az idiom megjegyzését: „This fishing rod has a carrot attached to it... pigs really like carrots.”