מה המשמעות של הביטוי **carrot on a stick** באנגלית?
Riding A Pig In Minecraft With A Carrot
A1 English תרגול האזנה · אנגלית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
carrot on a stick הוא פרס שמחזיקים ממש מחוץ להישג יד כדי שמישהו ימשיך להתאמץ — כמו שמחזיקים אוכל לפני חמור כדי שהוא ימשיך ללכת קדימה. בקטע, שחקן Minecraft שם גזר אמיתי על מקל כדי לגרום לחזיר לזוז. הניב שואל בדיוק את התמונה הזאת: מציעים פרס, והאדם (או החיה) ממשיך לעבוד כדי להגיע אליו.
הניב המלא הוא carrot and stick: הגזר הוא הפרס, והמקל הוא העונש אם נכשלים. מנהל עשוי לנקוט גישת carrot-on-a-stick — בונוס על עבודה טובה — במקום רק אזהרות. הביטוי מגיע מציורים ישנים של איכר שמניע חמור עם אוכל מלפנים ומקל מאחור. בקטע, ה-carrot on a stick הוא פריט משחק אמיתי, מה שהופך את הניב קל לדמיון ולזכירה: This fishing rod has a carrot attached to it... pigs really like carrots.