O que significa 'carrot on a stick' em inglês?

Carrot on a stick é uma recompensa que você mantém fora do alcance para fazer alguém continuar tentando — como segurar comida na frente de um burro para que ele continue andando. No clipe, um jogador de Minecraft coloca uma cenoura de verdade num bastão para fazer um porco andar para frente. O idiom empresta exatamente essa imagem: ofereça um prêmio e a pessoa, ou o animal, continua trabalhando para alcançá-lo.

O idiom completo é 'carrot and stick': a cenoura é a recompensa, e o bastão é o castigo se você falhar. Um gerente pode usar uma abordagem carrot-on-a-stick — um bônus pelo bom trabalho — em vez de só advertências. A expressão vem de gravuras antigas de um fazendeiro movendo um burro com comida na frente e um bastão atrás. No clipe, a carrot on a stick é um item real do jogo, o que torna o idiom fácil de visualizar e lembrar: 'This fishing rod has a carrot attached to it... pigs really like carrots.'