Что значит «carrot on a stick» в английском?

carrot on a stick — это награда, которую держат прямо перед носом, чтобы заставить кого-то продолжать стараться — как морковку перед ослом, чтобы он шёл вперёд. В клипе игрок Minecraft насаживает настоящую морковку на палку, чтобы заставить свинью двигаться. Идиома заимствует именно этот образ: предложи приз, и человек (или животное) будет работать, чтобы его достичь.

Полная идиома звучит как «carrot and stick»: морковка — это награда, а палка — наказание за неудачу. Менеджер может использовать подход «carrot on a stick» — бонус за хорошую работу — вместо одних только предупреждений. Фраза происходит от старых картинок, где фермер заставляет осла идти, держа еду спереди и палку сзади. В клипе «carrot on a stick» — это реальный игровой предмет, что делает идиому наглядной и лёгкой для запоминания: «This fishing rod has a carrot attached to it... pigs really like carrots».