gonna、wanna、gotta：母语者到底怎么用这三个词
gonna 就是 going to，wanna 就是 want to，gotta 就是 have got to。每个词什么意思、怎么读、什么时候别写进文章，还有你接下来会听到的 I'ma 和 finna。
Reelang 首席语言教学法极客
课堂上你学的是「I am going to call you」。可你一看 vlog，所有人都在说「I'm gonna call you」「I wanna go home」「I gotta go」。这三个词在英语口语里到处都是，而且它们不是什么上不了台面的俚语。它们只是完整形式在正常语速下的真实发音。
gonna、wanna、gotta 的意思是这样的：
| 口语形式 | 完整形式 | 例句 |
|---|---|---|
| gonna | going to（只表示将来） | I'm gonna call you later. |
| wanna | want to, want a | I wanna go home. Do you wanna drink? |
| gotta | have got to, got to, got a | I gotta go. You gotta see this. |
这三个词用在口语、短信、聊天和歌词里都没问题。但在作文、考试或工作邮件里，请写完整形式。
下面逐个来讲：配上母语者的真实片段、发音方法、你会在它们旁边听到的其他缩读（kinda、sorta、lemme、dunno、oughta），以及真实口语再往前走一步会变成什么：「I'ma」「finna」「ain't gonna」和「we was gonna」。点字幕里的任何一个词，就能看到它的意思。
gonna 是什么意思？
gonna 就是「going to」，但只对应其中一种「going to」：表示将来。「I'm going to call you」变成「I'm gonna call you」。你用它来说计划、打算和预测，和完整形式完全一样。
在这段购物分享视频里，「I'm not gonna lie」是一种很常见的说法，意思是「说实话」：
做菜视频里满是 gonna，因为厨师一直在告诉你下一步做什么：
什么时候 going to 不能变成 gonna
「going to」还有第二个意思：朝某个地方去。「I'm going to the office」说的是你往哪儿走，不是将来。这里不能说 gonna。「I'm gonna the office」在任何母语者耳朵里都是错的。
一个快速判断法：如果「going to」后面跟的是动词（go、be、make、call），就可以说 gonna。如果后面跟的是地点或名词（the office、Paris、the store），就不行。「I'm gonna go to the store」没问题：gonna + go，然后才是「to the store」。
wanna 是什么意思？
wanna 是「want to」说快了的样子。「I want to go home」变成「I wanna go home」。下面这段里，同一个人在两秒内把两种形式都说了：
各种句型里你都会听到 wanna：陈述句、否定句（「I don't wanna」），还有疑问句，「Do you want to」会缩成「D'you wanna」，甚至直接就是「Wanna...?」。
wanna 也可以表示「want a」。「I wanna bite」就是「I want a bite」：
有一点要注意：wanna 只替代「want to」和「want a」，不能替代「wants to」。「She wants to go」还是「she wants to go」（语速快时听起来像「she wantsta go」）。「She wanna go」在某些方言里能听到，但不是标准口语形式。
gotta 是什么意思？
gotta 是「have got to」或「got to」的口语形式，意思是「have to」或「must」。「I've got to go」变成「I've gotta go」，而且「have」常常完全消失：「I gotta go」。
注意听问句里的「wanna」和答句里的「gotta」：
「You gotta...」也是人们给出强烈建议的说法（「you gotta try this」）。这里说话人保留了 've：「I've gotta say」是说出真实看法时常用的开头。
和「must」一样，gotta 也可以表示「我确定这是真的」。「There's gotta be someone」意思是「一定有人」：
gotta 表示「got a」
gotta 的第三个意思是「got a」，比如「I gotta question」。写成 gotta 非常口语化，大多数人还是写「got a」。在口语里这两者听起来一模一样。在美式英语里，「I got a」常常就是「I have a」：「I got a question.」英国人更爱说「have you got」，你会听到它连成一个很快的音，「have-ya-gotta」：
gonna、wanna、gotta 怎么读
这三个词都是重音在第一个音节，第二个音节是一个弱化的「呃」音。
- gonna 听起来像「guh-nuh」或「gah-nuh」。「going」的 g 还在，其余都化掉了。
- wanna 听起来像「wah-nuh」。完全没有 t 音。
- gotta 在美式英语里听起来像「gah-duh」：夹在两个元音之间的 t 变成一个又轻又快的 d，就像「water」或「better」里那样。英国人常说成「go'uh」，t 被喉咙里一个小小的停顿代替。
放进句子里，前面的词也会被弱化。「I am going to」变成「I'm gonna」，语速再快一点，「I'm gonna」会变成「I'muh-nuh」，甚至就只剩「I'ma」（下面还会讲）。「What are you going to do?」可能说出来是「Whatcha gonna do?」。
你不一定要自己这么说。如果「I am going to」让你觉得更自然，那也是对的。但你必须能在全速语流里听懂 gonna、wanna 和 gotta，因为在轻松的对话里，缩读形式才是常态。
gonna、wanna、gotta 什么场合可以用，什么场合不行
它们不是错误。它们是真实发音的非正式拼写，就像「can't」是「cannot」的缩写。老师在作文里给它们打叉，理由和给「kinda」打叉一样：正式书面语用错了语体。
| 可以 | 避免 |
|---|---|
| 和任何人说话，包括你老板 | 作文和考试写作 |
| 短信、聊天、评论 | 正式邮件和报告 |
| 歌词、剧本、字幕 | 简历、求职信、申请材料 |
这里说和写是两回事。对经理说「I'm gonna send you the file」很正常。在正式邮件里写「I'm gonna send you the file」就显得随便。
kinda、sorta、lemme，母语者天天在用的其他缩读
gonna、wanna、gotta 是最出名的三个，但英语口语会用同样的方式缩掉很多常用短语。下面这些你每天都会听到：
| 口语 | 完整形式 | 例句 |
|---|---|---|
| kinda | kind of | It's kinda cold. |
| sorta | sort of | It's sorta like pasta. |
| lemme | let me | Lemme see. |
| gimme | give me | Gimme a second. |
| dunno | don't know | I dunno. |
| hafta / hasta | have to / has to | I hafta leave. |
| oughta | ought to | You oughta try it. |
| outta | out of | Get outta here. |
| lotta | lot of | That's a lotta money. |
| gotcha | got you, I understand | Okay, gotcha. |
| tryna | trying to | I'm tryna sleep. |
kinda 表示「有点」或「算是」。它让你的话变得缓和：
sorta 用法一样。「Sorta like」意思是「有点像」，描述新鲜事物时很好用：
oughta 就是「ought to」，一个语气更软的「should」。主要在美式英语里听到：
我们的字幕通常把 lemme、gimme、dunno、hafta 写成完整形式（「let me」「give me」「don't know」「have to」），哪怕说话人明显说的是短形式。所以当你在片段下看到「let me see」时，仔细听：你常常会听到「lemme see」。
母语者还会再往前走一步
gonna、wanna、gotta 是标准口语英语。新闻主播会说，小孩也会说。但真实口语还有更多层次，其中一些来自地区方言和社会方言。你不必去模仿，但你会在 vlog、歌曲、电影和街头听到它们，知道意思会很有帮助。
ain't gonna
「ain't」可以代替「am not」「isn't」「aren't」（有时还有「haven't」和「hasn't」）。和 gonna 组合，「ain't gonna」意思是「is not going to」或「am not going to」。它在美国随意口语里非常常见，尤其是南部，而且常常被刻意用来加强语气。「That's not going to happen」是一句陈述。「That ain't gonna happen」是一个决定。
考试里别写它。口语里听懂就行：它是一个很硬的「不」。
we was gonna
「was gonna」是 gonna 的过去式：你当时有过的计划，常常是没实现的那种。「I was gonna call you」意思是「我本来打算给你打电话（但没打）」。标准形式是「we were gonna」。不过在很多方言里，所有人称都用「was」：「we was」「they was」「you was」。你在美国南部、非裔美国英语里，还有英格兰很多地方（利物浦、伦敦、北部）都能听到。
gonna gonna
人在边想边说的时候会重复词。「I was gonna gonna put it...」不是什么新语法，只是说话人在找下一个词。真实口语里很多听起来像错误的东西，其实就是这样：在出声地思考。
y'all gonna（而且没有 are）
y'all 就是「you all」，美国南部表示复数的「你们」。听听这句话里少了什么：「Y'all gonna make this」里没有「are」。在 gonna 前面省掉「are」和「is」，在非裔美国英语里很常见，在全美快速随意的口语里也是。
I'ma（Imma、I'mma）
把「I'm gonna」挤压到只剩两头，就得到「I'ma」：「I'ma call you」意思是「I'm going to call you」。它来自非裔美国英语，现在在美国随意口语和大量音乐里都能听到。拼写有 I'ma、Imma、I'mma 三种，意思完全一样。
下面是米歇尔·奥巴马，开始向丈夫致敬：
还有一位送孩子上学的妈妈，两个 I'ma，还有一个省掉「are」的「we gonna」：
在「I'm gonna」和「I'ma」之间，你还会听到一个中间形态，类似「I'm-na」或「I'm-ana」。它没有固定拼写，所以字幕通常写成「I'm gonna」。
finna（fixing to）
finna 意思是「马上就要」：某件事很快会发生。它来自「fixing to」，一个美国南部的老说法（「I'm fixing to leave」意思是「我马上要走了」），在非裔美国英语里非常常见。「fixing to」在南部至今还能听到，尤其是年长一些的人。
在这个片段里，finna 和 I'ma 出现在同一句话里：「我们这就去鞋店，然后我再送他回学校」。
至于你自己要不要用 I'ma、finna 或者「we was」：先听懂再说。它们是真实方言的正常组成部分，有自己的规则，不是「破英语」。但一个学习者把它们塞进求职面试，听起来就像借了别人的嗓子。如果你住在大家都这么说话的地方，自然合适的那部分你会慢慢学会。
问答
gonna 是什么意思？
gonna 是「going to」表示将来时的口语形式。「I'm gonna call you」就是「I'm going to call you」。当「going to」表示去某个地方时不能用它，所以「I'm going to the store」永远不会变成「I'm gonna the store」。
gonna、wanna、gotta 分别是什么意思？
gonna 是「going to」（将来），wanna 是「want to」或「want a」，gotta 是「have got to」「got to」或「got a」。它们就是这些短语在正常、快速的英语口语里的样子。
wanna 是一个真实存在的词吗？
wanna 是每个英语母语者都在用的真实口语形式，词典把它标注为非正式。口语、短信和歌曲里用没问题，但作文、考试和正式邮件里要写「want to」。
写 gonna 正确吗？
短信、聊天、社交媒体和歌词里，正确。作文、雅思托福这类考试、求职申请和工作邮件里，请改写成「going to」。
gotta 和 have to 有什么区别？
意思几乎一样：某件事是必须的。gotta 来自「have got to」，更口语更随意；而「have to」在任何场合都能用，说和写都行。
gonna、wanna、gotta 怎么发音？
gonna 像「guh-nuh」，wanna 像「wah-nuh」，gotta 在美式英语里像「gah-duh」，在英式英语里像「go-uh」。重音永远在第一个音节。
I'ma 或 finna 是什么意思？
I'ma（也拼作 Imma）是「I'm gonna」的极短形式，所以「I'ma call you」就是「I'm going to call you」。finna 来自「fixing to」，意思是「马上要」。两者都源自美国南部和非裔美国英语，在美国随意口语里很常见。
怎么学会 gonna、wanna 和 gotta
看表格能帮你认出这些形式。但要在全速语流里听懂它们，得靠听上几百遍，听不同的人在不同场合说，直到「I'mgonnagetit」在你脑子里毫不费力地自动分成一个个词。Reelang 就是干这个的：英语母语者的短视频，配上可以点的字幕，按你的水平推荐。
先从适合你水平的英语视频开始，或者打开应用，让信息流替你挑。数一数你看的第一个片段里有多少个 gonna。会比你想的多。