Gonna, wanna, gotta: artinya apa dan bagaimana penutur asli memakainya
Gonna adalah going to, wanna adalah want to, gotta adalah have got to. Apa arti masing-masing, cara mengucapkannya, kapan tidak boleh ditulis, dan I'ma serta finna yang akan kamu dengar berikutnya.
Chief Language Pedagogy Geek @ Reelang
Di kelas kamu belajar "I am going to call you". Lalu kamu menonton satu vlog dan semua orang berkata "I'm gonna call you", "I wanna go home" dan "I gotta go". Tiga kata ini ada di mana-mana dalam bahasa Inggris lisan, dan ini bukan slang dalam arti yang buruk. Ini cuma bunyi bentuk lengkapnya saat orang bicara dengan kecepatan normal.
Ini arti gonna, wanna dan gotta:
| Bentuk lisan | Bentuk lengkap | Contoh |
|---|---|---|
| gonna | going to (hanya untuk masa depan) | I'm gonna call you later. |
| wanna | want to, want a | I wanna go home. Do you wanna drink? |
| gotta | have got to, got to, got a | I gotta go. You gotta see this. |
Ketiganya aman dipakai saat bicara, di pesan singkat, obrolan dan lagu. Dalam esai, ujian atau email kerja, tulis bentuk lengkapnya.
Di bawah ini, satu per satu dengan klip asli penutur asli, cara mengucapkannya, bentuk pendek lain yang muncul di sekitarnya (kinda, sorta, lemme, dunno, oughta), dan apa yang terjadi saat bahasa lisan melangkah lebih jauh: "I'ma", "finna", "ain't gonna" dan "we was gonna". Ketuk kata mana pun di subtitel untuk melihat artinya.
Apa arti gonna?
Gonna berarti "going to", tapi hanya satu jenis "going to": yang menunjuk masa depan. "I'm going to call you" menjadi "I'm gonna call you". Kamu memakainya untuk rencana, niat dan ramalan, persis seperti bentuk lengkapnya.
Di video belanja ini, "I'm not gonna lie" adalah cara yang sangat umum untuk bilang "jujur saja":
Video resep penuh dengan gonna, karena si juru masak sedang memberi tahu apa langkah berikutnya:
Saat going to tidak bisa jadi gonna
"Going to" punya arti kedua: bergerak menuju suatu tempat. "I'm going to the office" bicara soal ke mana kamu melangkah, bukan soal masa depan. Di sini kamu tidak bisa bilang gonna. "I'm gonna the office" terdengar salah bagi semua penutur asli.
Tes cepat: kalau "going to" diikuti kata kerja (go, be, make, call), kamu boleh bilang gonna. Kalau diikuti tempat atau kata benda (the office, Paris, the store), tidak boleh. "I'm gonna go to the store" aman: gonna + go, lalu "to the store".
Apa arti wanna?
Wanna adalah "want to" yang diucapkan cepat. "I want to go home" menjadi "I wanna go home". Klip ini punya kedua bentuk dalam dua detik, dari orang yang sama:
Kamu akan mendengar wanna di segala jenis kalimat: pernyataan, kalimat negatif ("I don't wanna"), dan pertanyaan, di mana "Do you want to" menyusut jadi "D'you wanna" atau cuma "Wanna...?".
Wanna juga bisa berarti "want a". "I wanna bite" artinya "I want a bite":
Satu hal yang perlu diperhatikan: wanna hanya menggantikan "want to" dan "want a". Ia tidak menggantikan "wants to". "She wants to go" tetap "she wants to go" (dalam ucapan cepat jadi "she wantsta go"). "She wanna go" memang terdengar di beberapa dialek, tapi itu bukan bentuk lisan standar.
Apa arti gotta?
Gotta adalah bentuk lisan dari "have got to" atau "got to", yang berarti "have to" atau "must". "I've got to go" menjadi "I've gotta go", dan sangat sering "have" hilang sama sekali: "I gotta go".
Dengarkan "wanna" di pertanyaannya dan "gotta" di jawabannya:
"You gotta..." juga dipakai orang untuk memberi saran yang kuat ("you gotta try this"). Di sini si pembicara tetap memakai 've: "I've gotta say" adalah cara umum untuk menyampaikan pendapat jujur.
Seperti "must", gotta juga bisa berarti "saya yakin ini benar". "There's gotta be someone" artinya "there must be someone":
Gotta sebagai "got a"
Arti ketiga gotta adalah "got a", seperti dalam "I gotta question". Menuliskannya sebagai gotta sangat informal; kebanyakan penulis tetap memakai "got a". Dalam ucapan, keduanya terdengar sama. Dalam bahasa Inggris Amerika, "I got a" sering berarti "I have a": "I got a question." Penutur Inggris Britania lebih suka "have you got", dan kamu akan mendengarnya sebagai satu bunyi cepat, "have-ya-gotta":
Cara mengucapkan gonna, wanna dan gotta
Ketiga kata ini bertekanan di suku kata pertama, dan suku kata kedua berbunyi "uh" yang lemah.
- Gonna terdengar seperti "guh-nuh" atau "gah-nuh". Bunyi "g" dari "going" bertahan, sisanya meleleh.
- Wanna terdengar seperti "wah-nuh". Tanpa "t" sama sekali.
- Gotta, dalam bahasa Inggris Amerika, terdengar seperti "gah-duh": huruf t di antara dua vokal menjadi d yang lembut dan cepat, seperti dalam "water" atau "better". Penutur Britania sering bilang "go'uh", dengan t diganti hentakan kecil di tenggorokan.
Dalam kalimat, kata sebelumnya ikut menyusut. "I am going to" menjadi "I'm gonna", dan dalam ucapan cepat "I'm gonna" jadi seperti "I'muh-nuh" atau bahkan cuma "I'ma" (lebih lanjut di bawah). "What are you going to do?" bisa keluar sebagai "Whatcha gonna do?".
Kamu tidak harus mengucapkannya sendiri. Kalau "I am going to" terasa lebih nyaman buatmu, itu benar. Tapi kamu memang perlu memahami gonna, wanna dan gotta pada kecepatan penuh, karena dalam obrolan santai bentuk pendek inilah yang normal.
Kapan gonna, wanna dan gotta aman, dan kapan tidak
Ini bukan kesalahan. Ini ejaan informal untuk pengucapan yang nyata, sama seperti "can't" yang memendekkan "cannot". Guru bisa menandainya salah dalam esai dengan alasan yang sama seperti mereka menandai "kinda": ragamnya tidak cocok untuk tulisan formal.
| Aman | Hindari |
|---|---|
| Bicara dengan siapa pun, termasuk atasanmu | Esai dan tulisan ujian |
| Pesan singkat, obrolan, komentar | Email dan laporan formal |
| Lirik lagu, naskah, takarir | CV, surat lamaran, aplikasi |
Bicara dan menulis berbeda di sini. Mengatakan "I'm gonna send you the file" kepada manajer itu normal. Menulis "I'm gonna send you the file" di email formal terlihat ceroboh.
Kinda, sorta, lemme dan bentuk pendek lain yang terus dipakai penutur asli
Gonna, wanna dan gotta memang tiga yang paling terkenal, tapi bahasa Inggris lisan memendekkan banyak frasa umum dengan cara yang sama. Semua ini akan kamu dengar setiap hari:
| Bentuk lisan | Bentuk lengkap | Contoh |
|---|---|---|
| kinda | kind of | It's kinda cold. |
| sorta | sort of | It's sorta like pasta. |
| lemme | let me | Lemme see. |
| gimme | give me | Gimme a second. |
| dunno | don't know | I dunno. |
| hafta / hasta | have to / has to | I hafta leave. |
| oughta | ought to | You oughta try it. |
| outta | out of | Get outta here. |
| lotta | lot of | That's a lotta money. |
| gotcha | got you, I understand | Okay, gotcha. |
| tryna | trying to | I'm tryna sleep. |
Kinda berarti "agak" atau "semacam". Kata ini melunakkan apa yang kamu katakan:
Sorta bekerja dengan cara yang sama. "Sorta like" berarti "agak mirip", bagus untuk menjelaskan sesuatu yang baru:
Oughta adalah "ought to", versi "should" yang lebih halus. Kamu kebanyakan mendengarnya dalam bahasa Inggris Amerika:
Subtitel kami biasanya menulis lemme, gimme, dunno dan hafta dalam bentuk lengkap ("let me", "give me", "don't know", "have to"), walaupun si pembicara jelas mengucapkan bentuk pendeknya. Jadi saat kamu membaca "let me see" di bawah sebuah klip, dengarkan: sering kali yang terdengar adalah "lemme see".
Bagaimana penutur asli melangkah lebih jauh
Gonna, wanna dan gotta adalah bahasa Inggris lisan standar. Kamu mendengarnya dari pembawa berita sampai anak-anak. Tapi ucapan nyata punya lapisan lebih banyak, dan sebagian berasal dari dialek daerah dan sosial. Kamu tidak perlu menirunya, tapi kamu akan mendengarnya di vlog, lagu, film dan di jalan, jadi berguna kalau tahu artinya.
Ain't gonna
"Ain't" menggantikan "am not", "isn't", "aren't" (dan kadang "haven't" serta "hasn't"). Digabung dengan gonna, "ain't gonna" berarti "is not going to" atau "am not going to". Bentuk ini sangat umum dalam percakapan santai Amerika, terutama di Selatan, dan sering dipakai sengaja untuk penegasan. "That's not going to happen" adalah pernyataan. "That ain't gonna happen" adalah keputusan.
Jangan menuliskannya di ujian. Dalam ucapan, pahami saja: artinya "tidak" yang tegas.
We was gonna
"Was gonna" adalah bentuk lampau dari gonna: rencana yang pernah kamu punya, sering kali yang tidak jadi. "I was gonna call you" berarti "saya berniat meneleponmu (tapi tidak jadi)". Bentuk standarnya adalah "we were gonna". Namun di banyak dialek, "was" dipakai untuk semua orang: "we was", "they was", "you was". Kamu mendengarnya di Selatan AS, dalam African American English, dan di banyak bagian Inggris (Liverpool, London, wilayah Utara).
Gonna gonna
Orang mengulang kata saat berpikir sambil bicara. "I was gonna gonna put it..." bukan bentuk tata bahasa baru, cuma pembicara yang sedang mencari kata berikutnya. Banyak hal yang terdengar seperti kesalahan dalam ucapan nyata sebenarnya begini: berpikir dengan suara keras.
Y'all gonna (tanpa "are")
Y'all adalah "you all", bentuk jamak "you" khas Selatan AS. Dengarkan apa yang hilang di kalimat ini: "Y'all gonna make this" tidak punya "are". Menghilangkan "are" dan "is" sebelum gonna itu umum dalam African American English dan dalam ucapan santai yang cepat di seluruh AS.
I'ma (Imma, I'mma)
Peras "I'm gonna" sampai yang tersisa cuma ujung-ujungnya, dan kamu dapat "I'ma": "I'ma call you" berarti "I'm going to call you". Bentuk ini berasal dari African American English dan kini terdengar di mana-mana dalam percakapan santai Amerika serta di banyak lagu. Ejaannya I'ma, Imma atau I'mma; ketiganya sama artinya.
Ini Michelle Obama, membuka pujian untuk suaminya:
Dan seorang ibu yang sedang mengantar anak ke sekolah, dengan dua I'ma dan satu "we gonna" tanpa "are":
Di antara "I'm gonna" dan "I'ma" kamu juga akan mendengar langkah tengah, kira-kira "I'm-na" atau "I'm-ana". Tidak ada ejaan tetap untuk itu, jadi subtitel biasanya menulis "I'm gonna".
Finna (fixing to)
Finna berarti "sebentar lagi": sesuatu yang akan terjadi dalam waktu sangat dekat. Asalnya dari "fixing to", frasa lama Selatan AS ("I'm fixing to leave" artinya "saya sebentar lagi pergi"), dan sangat umum dalam African American English. "Fixing to" masih terdengar di Selatan, terutama di kalangan penutur yang lebih tua.
Di klip ini, finna dan I'ma muncul dalam satu kalimat: "kami mau ke toko sepatu, lalu saya antar dia balik ke sekolah".
Soal memakai I'ma, finna atau "we was" sendiri: pahami dulu. Semua itu bagian wajar dari dialek nyata dengan aturannya sendiri, bukan bahasa Inggris yang rusak. Tapi pelajar yang menyelipkannya dalam wawancara kerja akan terdengar seperti meminjam suara orang lain. Kalau kamu tinggal di tempat orang bicara begini, kamu akan menyerap yang pas secara alami.
Tanya jawab
Apa arti gonna?
Gonna adalah bentuk lisan dari "going to" saat bicara soal masa depan. "I'm gonna call you" berarti "I'm going to call you". Ia tidak bisa menggantikan "going to" yang berarti berpindah ke suatu tempat, jadi "I'm going to the store" tidak pernah jadi "I'm gonna the store".
Apa arti gonna, wanna dan gotta?
Gonna berarti "going to" (masa depan), wanna berarti "want to" atau "want a", dan gotta berarti "have got to", "got to" atau "got a". Begitulah bunyi frasa-frasa ini dalam bahasa Inggris lisan yang normal dan cepat.
Apakah wanna kata yang sungguhan?
Wanna adalah bentuk lisan nyata yang dipakai semua penutur asli bahasa Inggris, dan kamus mencatatnya sebagai informal. Aman dipakai saat bicara, di pesan dan lagu, tapi tulislah "want to" dalam esai, ujian dan email formal.
Apakah benar menulis gonna?
Di pesan singkat, obrolan, media sosial dan lirik lagu, ya. Di esai, ujian seperti IELTS atau TOEFL, lamaran kerja dan email kantor, tulis "going to".
Apa beda gotta dan have to?
Artinya hampir sama: sesuatu itu perlu dilakukan. Gotta berasal dari "have got to" dan terdengar lebih informal dan lisan, sedangkan "have to" cocok di segala situasi, lisan maupun tulisan.
Bagaimana cara mengucapkan gonna, wanna dan gotta?
Gonna terdengar seperti "guh-nuh", wanna seperti "wah-nuh", dan gotta seperti "gah-duh" dalam bahasa Inggris Amerika atau "go-uh" dalam bahasa Inggris Britania. Tekanannya selalu di suku kata pertama.
Apa arti I'ma atau finna?
I'ma (ditulis juga Imma) adalah bentuk sangat pendek dari "I'm gonna", jadi "I'ma call you" berarti "I'm going to call you". Finna berasal dari "fixing to" dan berarti "sebentar lagi". Keduanya berasal dari bahasa Inggris Selatan AS dan African American English, dan umum dalam percakapan santai Amerika.
Cara belajar gonna, wanna dan gotta
Membaca tabel membantu kamu mengenali bentuk-bentuk ini. Memahaminya pada kecepatan penuh datang dari mendengarnya ratusan kali, dari orang berbeda dalam situasi berbeda, sampai "I'mgonnagetit" terpecah jadi kata-kata di kepalamu tanpa usaha. Untuk itulah Reelang ada: video pendek dari penutur asli bahasa Inggris, dengan subtitel yang bisa kamu ketuk, sesuai levelmu.
Mulai dengan video bahasa Inggris sesuai levelmu, atau buka aplikasinya dan biarkan feed memilihkan untukmu. Hitung berapa banyak gonna di klip pertamamu. Jumlahnya akan lebih banyak dari dugaanmu.
Mulai menonton
Video Inggris asli, dinilai dari seberapa sulit diikuti. Tanpa kuis, tanpa daftar.
Tonton Inggris