Finnish聽力練習 · A2 · 基礎穩固

芬蘭文「festarit」是什麼意思?

Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat

A2 · 基礎穩固標準芬蘭語快速母語語速
影片「Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat」的一個畫面0:41

Yle Galaxi,來自 YouTube。 看原始影片

festarit名詞 · 複數、口語

festarit:芬蘭年輕人口中的夏季音樂祭季,一年一度的社交大事

Festarit 是芬蘭年輕人的俚語,指 festivaalit(音樂祭),幾乎專指夏季的音樂祭季。芬蘭人習慣把長外來語縮短,再加上複數尾綴 -t:像是 vekkari(鬧鐘)、kebari(烤肉)、kilkkarit(涼鞋)、festarit(音樂祭)。這種縮略形式聽起來很隨意、像朋友間聊天,跟正式的 musiikkifestivaali 截然不同。

影片裡一位年輕祭典參加者(主持人叫他 Turre,是 turisti 觀光客的簡稱)分享夏天計畫。小時候玩警察抓強盜:「mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta」(我要是現在幹那種事會進監獄)。長大後的計畫:「tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja」(這個夏天我們要巡迴 festari 巡演)。

你會在哪裡聽到這句話

  • At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
  • In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
  • On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
  • On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries

這支短片的單字有多常見?

90%

的字詞落在Finnish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內85%
在最常用的 2,000 字內90%
在最常用的 5,000 字內97%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App