Romanian聽力練習 · A2 · 基礎穩固

為什麼羅馬尼亞語用「cum o cheamă」表示「她叫什麼名字?」

Întrebări despre bunica și cum o cheamă

這支短片會教你 2 個單字,包括 o cheamă (叫作)和Străbunica (曾祖母)。

A2 · 基礎穩固標準羅馬尼亞語,由母語人士 Adrian 確認自然語速
影片「Întrebări despre bunica și cum o cheamă」的一個畫面0:29

Virgil Iantu,來自 YouTube。 看原始影片

cum o cheamă羅馬尼亞語「她叫什麼名字?」

字面意為「他們怎麼叫她」,羅馬尼亞語詢問名字的說法

羅馬尼亞語用 cum o cheamă 這個結構來問「她叫什麼名字?」,字面意思是「他們怎麼叫她?」。動詞 a chema 是「叫、稱呼」,o 是直接受詞代詞「她」。陽性形式則是 cum îl cheamă(「他們怎麼叫他?」)。其他羅曼語族語言改用反身動詞:法文 comment elle s’appelle、義大利文 come si chiama、西班牙文 cómo se llama。羅馬尼亞語這種直接受詞結構,是個小而可靠的語言指紋。

影片裡,一位成人問小孩關於她奶奶的事:「Cum o cheamă?」(「她叫什麼名字?」)。這個文法模式屬 A1 程度,卻極具羅馬尼亞語特色。

你會在哪裡聽到這句話

  • In Romanian children’s TV and family sitcoms (Las Fierbinți, La Bloc)
  • In Romanian language-learning textbooks and apps (Duolingo Romanian)
  • In Romanian preschool and kindergarten classrooms
  • In Romanian travel guides and basic phrasebooks
  • In Romanian parent-and-toddler conversations about family members

這支短片會學到的單字

每個單字都附上它在這支短片裡的意思,以及出現的那一句。

  1. ▶ 0:08
    o cheamă叫作

    “Străbunica ta cum o cheamă?”

    由母語人士 Adrian 確認
    片語
  2. ▶ 0:08
    Străbunica曾祖母

    “Străbunica ta cum o cheamă?”

    由母語人士 Adrian 確認
    較少見的字,不在最常用的 5,000 字內

這支短片的單字有多常見?

89.5%

的字詞落在Romanian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內78.9%
在最常用的 2,000 字內89.5%
在最常用的 5,000 字內91.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App