荷蘭文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

什麼是「Cruijffiaans」(克魯伊夫式荷蘭語)?

Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde

B2 · 進階話題也能聊荷蘭本土荷蘭語快速母語語速
影片「Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde」的一個畫面1:10

Brainwash,來自 YouTube。 看原始影片

Cruijffiaans形容詞 / 名詞 · 荷蘭語

「約翰·克魯伊夫」那種悖論、打破文法的荷蘭語

語言學家剖析足球傳奇約翰·克魯伊夫的說話方式,而他本人點出核心引擎:«ik sneller denk als praat(「我想得比說得快」,注意口語用「als」代替「dan」)。他那種糾纏、悖論的風格甚至有了專屬名稱:Cruijffiaans**(克魯伊夫式)。

Cruijffiaans 充滿迴圈邏輯與經典金句,最著名的是「elk nadeel heb z’n voordeel」(「每個缺點都有其優點」)。影片的理論是:他還沒想完句子就先開口,就像帶球時還沒決定怎麼踢就先動身一樣。一半廢話、一半天才,純正荷蘭風味。

你會在哪裡聽到這句話

  • In Dutch football culture, quoting Johan Cruijff endlessly.
  • Famous Cruijffiaanse uitspraken like “elk nadeel heb z’n voordeel.”
  • In Dutch media whenever someone talks in riddles.
  • In Dutch writing on language, thought, and football.

這支短片的單字有多常見?

94.4%

的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.6%
在最常用的 2,000 字內94.4%
在最常用的 5,000 字內97.2%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App