印尼文聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

印尼新聞裡的「Damkar」是什麼意思?

Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan

B1 · 日常對話沒問題標準印尼語自然語速
影片「Damkar evakuasi tangan balita dari kaleng celengan」的一個畫面1:14

tvOneNews ,來自 YouTube。 看原始影片

Damkar名詞 · 縮略語(singkatan)

Pemadam Kebakaran(消防局)縮成一字:印尼人習慣把機構名稱縮寫成可唸的縮略語

Damkar 是 Pemadam Kebakaran(消防局)的印尼簡稱。印尼語很愛用 singkatan(縮略語),像這樣: balita(五歲以下幼兒,來自 bawah lima tahun)、 bumil(孕婦,來自 ibu hamil)、 cabup(攝政候選人,來自 calon bupati)。把各詞的第一音節疊起來,刪減輔音,變成一個唸得出來的名詞。新聞標題全靠它們跑版。

這段影片一次示範好幾個。有個 balita(幼童)手卡在 kaleng celengan(鐵罐存錢筒)裡; Damkar Kabupaten Tangerang(坦格朗縣消防局)派出 petugas rescue(救援人員)帶著 gurinda kecil(迷你角磨機)十五分鐘把罐子切開。主播跟 Pemirsa(觀眾)說聲 ya, kita bersyukur(對,我們很感激)結束報導。

你會在哪裡聽到這句話

  • In Indonesian local TV news on Metro TV, iNews, and tvOne where Damkar arrives at fires, floods, and stuck-toddler stories nightly
  • On Indonesian regional fire-department social accounts like Damkar Jakarta, Damkar Bandung, and Damkar Surabaya on Instagram and Twitter, plus the Damkar Jakarta site, where incident reels post several times a week
  • In Indonesian news roundups on Detik, Kompas, and Tribunnews when their News Update desks pick up Damkar rescue stories
  • In Indonesian singkatan glossaries on the Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) site for new learners

這支短片的單字有多常見?

79.2%

的字詞落在印尼文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內66%
在最常用的 2,000 字內79.2%
在最常用的 5,000 字內86.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App