“langlaufen” 在荷蘭語裡是什麼意思？
De vier seizoenen uitgelegd in eenvoudig Nederlands
A1 Dutch 聽力練習 · 法蘭德斯荷蘭語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
langlaufen
荷蘭語運動借詞
越野滑雪；德語複合詞直接借入荷蘭語未改動
荷蘭語直接從德語借用 langlaufen —— 既不翻譯也不改寫 —— 用來指越野滑雪：在平地上靠自己推進的那種，不是滑雪道上的高山滑雪。這個複合詞拆開是 lang（長）+ laufen（跑），荷蘭語早在 1924 年就吸收了它。它和本土說法 cross-country skiën 並存，兩個名稱在日常對話中地位平等。
片段裡講者在雪地散步時列舉冬季活動：「Je kan cross-country skiën of langlaufen zoals het ook wel heet」——「你可以 cross-country skiën，或者像它也被稱為的那樣 langlaufen。」這句隨口一提的旁白，正好展現荷蘭語對德語運動詞彙的輕鬆態度：當德語複合詞已經清晰且確立，荷蘭語就直接保留下來。德語的 Langlauf（名詞）和 langlaufen（動詞）在德語裡也是標準用法，這項運動另稱 Skilanglauf。荷蘭語動詞正常變位：ik langlauf、hij langlauft、we zijn gaan langlaufen。
Vloeiend Vlaams - Learn Dutch with Carina↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 Dutch 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
91.8%
的字詞落在荷蘭文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是荷蘭文的高頻日常用詞。
一般荷蘭文詞彙頻率
82.9%
前 1,000 名
91.8%
前 2,000 名
98.4%
前 5,000 名
口語荷蘭文詞彙頻率
83.1%
前 1,000 名
93.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
crosscountryskiën
1×
超出前 5,000 名
cross-country skiing
langlaufen
1×
超出前 5,000 名
cross-country skiing
sneeuwen
1×
超出前 5,000 名
to snow
muts
1×
超出前 5,000 名
hat (typically warm)
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。