Norwegian聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “treig” mean in Norwegian?

Vafler på jobb og hva som egentlig teller

B1 · 日常對話沒問題標準挪威語快速母語語速
影片「Vafler på jobb og hva som egentlig teller」的一個畫面1:11

Arbeidstilsynet,來自 YouTube。 看原始影片

treigNorwegian everyday adjective

“Treig” is a variant of treg: slow, sluggish, or slow on the uptake.

Treig is a variant spelling of the adjective treg. Bokmålsordboka lists several senses: moving slowly, working poorly or sluggishly (a sluggish lock), and thinking slowly or poorly (hun er litt treg av seg). It can describe things or people, so it fits a slow process and also someone slow on the uptake.

In the clip someone serves waffles, “fredagsvaffel”, on a Wednesday (“På en onsdag? Jada.”), and the speaker ends with “Treig gjeng altså.”, roughly “a slow bunch, really”. The dictionary gives the adverb form as tregt: “det går tregt med skrivingen”.

這支短片的單字有多常見?

88.7%

的字詞落在Norwegian最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內83.1%
在最常用的 2,000 字內88.7%
在最常用的 5,000 字內95.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App